Грамота №1120предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1120‒1140 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XII в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не позднее 1130-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | раскоп на ул. Литвинова (Лукиной) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От …на к Илье (просьба не посылать отрока, торговые дела) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2020 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[н]акъилинесълиотроӏкашъле…
…лонитоваръ[ц]а[възло]житина[мѧ]… … … [н]а къ или не съли отро{ӏ}ка шъле …
… лони товаръ[ц]а [възло]жити на [мѧ] … … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|